対応言語
サービス分野

品質保証

    弊社は経験豊かな翻訳スペシャリストを備え、15年にわたる専門的なサービス経験を生かし、品質コントロールシステムを徹底し、厳格な業務マニュアルを作成しました。ベストな訳文を仕上げるために、文書の内容によって最適な翻訳スペシャリストを選定し、専任スタッフとの共同作業で完成させます。

    品質コントロールシステムは次のプロセスで構成されます:

1、 翻訳品質基準を定め、厳格に徹底します。
2、 文書の専門分野と技術レベルによって翻訳スペシャリストを選定します。
3、 翻訳細則を確定し、専門用語を統一します。
4、 正確、規範的、一貫性のある訳文を仕上げるために、経験豊かなチェッカーによる訳文のチェックと校正を行います。
5、 専門家が原文と訳文を照合し、訳文の校正や添削を行います。
6、 専門用語データベースの整備や、充実した用語ファイルの活用によって、訳文の専門用語の一貫性と正確さを保ちます。
7、 お客様のニーズに応じて、専任スタッフが翻訳納品物の編集・レイアウトを行います。
8、 全プロセスにおいては、プロジェクトマネージャーが責任を持って実施し、品質コントロールマネージャーが訳文の品質
        監督とフォローを担当します。

    新たな業種と技術が次々と生まれて、言語がたえず変わっていくにつれて、翻訳者に求められるものも多くなります。したがって、弊社は常に各業界・各分野の翻訳スペシャリストによる交流会を催し、各業界の最新情勢や新たな専門用語などについて交流し合って、その知識を翻訳に活用するようにしております。

    弊社は常勤・非常勤スタッフに対して、定期的かつ系統的にトレーニングを行い、具体的な翻訳細則をタイムリーに制定、調整し、専門用語をまとめ、会社全員のチームワークと厳格な品質保証体制によって、専門的で高品質の訳文を仕上げます。

 
版権所有 © 珠海市宇揚翻訳コンサルティングサービス有限公司    粤ICP备12016659号
住所: 珠海市水湾路南油ホテルガラス棟二階207室    電話: (0756) 3358302,3346857,3358186
FAX: (0756) 3376470 QQ: 394120424    E-mail:yuyang3358302@163.com,394120424@qq.com    MSN: yuyang3358302@163.com   

    yuyang3358302@163.com

返回页顶
返回顶部